Quem me acompanha há mais tempo já deve ter me ouvido contar a história de quando comecei a ler para minha primeira filha — na época, um bebê de 7 meses. Eu não tinha a menor idéia de como escolher um livro infantil. Todas as minhas referências eram, na realidade, infanto-juvenis — obras que eu poderia ler dali a sete, oito anos, mas que não despertavam o menor interesse de um bebê.
Em minha busca por bons livros que eu pudesse ler em voz alta para crianças bem pequenas, alguns marcaram época. Foram lidos e relidos à exaustão, memorizados, amados a ponto de dividirem a cama com as crianças (“Mamãe, posso dormir com esse livro?”).
Neste post, trago alguns deles. Cada título vem acompanhado de uma faixa etária recomendada, mas você não deve interpretá-las de forma rígida. Alguns desses livros, que líamos quando as crianças eram bem menores, conservam seu lugarzinho no coração delas até hoje, ao lado de leituras mais extensas e avançadas.
Espero que elas tragam para sua casa tanta alegria quanto trouxeram para a nossa.
Se existe um clássico para bebês, ele se chama “Uma lagarta muito comilona”. Traduzido para mais de 70 idiomas e tendo vendido mais de 55 milhões de cópias, a lagarta imortalizou o nome de Eric Carle, que se tornou um dos autores infantis mais amados no mundo todo.
O livro é um primor de concisão: em apenas 24 páginas, temos o ciclo de vida da lagarta, contagem de 1 a 5, nomes de alimentos, dias da semana e amplas oportunidades de trabalhar os nomes das cores.
Confesso: demorei um bocado a me render a esse livro, mas hoje trato de encomendar outro toda vez que as crianças esquecem a lagarta no quintal e ela acaba tomando chuva. (A lagarta, infelizmente, não é à prova d’água.)
Idade recomendada: a partir de 4 meses.
Pense num livro que conquistou um menino de 2 anos a ponto de ele simplesmente não admitir outro por quatro meses consecutivos.
“Três ursos” conta a história de três amigos inseparáveis: o urso branco, o urso negro e o urso marrom. Tudo ia bem, quando uma tempestade destrói o barco do urso negro e, pior ainda, a casa do urso marrom. Ele termina ferido e vai se recuperar na casa do urso negro.
Acamado, ele começa a sentir ciúmes dos passeios diários do urso negro e do urso branco pela floresta, e começa a imaginar que foi esquecido pelos amigos.
Uma história lindamente ilustrada sobre o sentido da amizade e a tolice do ciúme.
Idade recomendada: a partir de 12 meses.
Sempre usei livros em inglês como parte da rotina de leitura, traduzindo-o na hora ou colando a tradução no próprio livro, com o auxílio da fita washi (tenho um post no Instagram sobre o uso dessa fita). E “Miss Rumphius” é, sem dúvida, um livro que merece todo o esforço de tradução para que se torne parte da biblioteca das crianças.
Barbara Cooney é uma das minhas ilustradoras favoritas e acabou se tornando também uma das favoritas das crianças.
Idade recomendada: a partir de 3 anos.
Uma história rimada é sempre bem-vinda. Quando se trata de uma história tradicional, com lindas ilustrações e um bordão que convida a participação das crianças (“Quem me ajuda, quem me ajuda…?”), temos a definição de um livro que, para ser perfeito, só faltava vir em capa dura.
Perdi a conta de quantas vezes lemos essa história. Ela agrada a todas as idades e, por ser rimada, até mesmo aos bebês. As ilustrações são graciosas e dão ampla oportunidade para que você pratique nomeação, descrição etc.
Idade recomendada: a partir de 3 anos (mas você pode ler para bebês, sem precisar chegar à última página).
Outro clássico da leitura para bebês. Publicado pela primeira vez em 1947, esse livro jamais deixou de ser editado.
As frases melódicas, quase uma canção de ninar, e a atmosfera noir do livro, que vai escurecendo à medida que a noite avança na história, são a combinação perfeita para um “livro de ninar”. É surpreendente a quantidade de detalhes que fazem de cada página um deleite para os mais observadores.
Lembrar-me do início da LVA para meus filhos é lembrar-me desse livro. Eu o lia em inglês, a princípio, por ser muito melódico e eu nunca ter conseguido chegar a uma tradução digna do original. Com o tempo, passei a lê-lo em português, sem manter as rimas. As crianças adoram observar as mudanças no quarto à medida que a noite avança. É o livro perfeito para antes de dormir.
Idade recomendada: a partir do 1o dia de vida.
(atualmente, só encontrado em inglês)
Nos Estados Unidos, Richard Scarry é sinônimo de “infância”.
O autor tem uma imensa obra publicada, tendo-se destacado principalmente como ilustrador — na verdade, como o criador de um universo inteiro de animais falantes, cidades ricas em detalhes, veículos inusitados e, principalmente, como o pai de “Lowly Worm” (em português, “Nico Minhoca”), a minhoca mais amada do mundo.
Não adianta chorar: o livro está esgotado, sem previsão de retorno. Eu não poderia deixar de mencioná-lo, porque foi um marco na leitura em voz alta em nossa casa (e na casa de muitas famílias que conseguiram adquiri-lo quando ainda estava disponível). Procure adquirir a edição em inglês e traduzi-la usando o Google Tradutor. O texto é bem simples e toda a graça está nas ilustrações.
Idade recomendada: a partir de 18 meses.
O livro é uma extensa história rimada sobre um menino que, por artes de uma bruxa má, se transforma em pato e sai pelo mundo na companhia de um macaco retratista e um pássaro com guizos em cada peninha.
Essa é uma das melhores histórias rimadas que você vai encontrar em língua portuguesa. O texto tem ritmo e rima, cenas vívidas e divertidas, além de oferecer muitas oportunidades para uma leitura expressiva.
As ilustrações da edição mais recente são o ponto fraco dessa obra. Procure pela edição mais antiga, ilustrada pelo Cárcamo.
Idade recomendada: a partir de 2 anos (não precisa ler o livro inteiro de uma vez só, por ser um tanto extenso)